SEDRA, JUDITA GAMULIN,15’52’’
Mlada četveročlana obitelj provodi dan na izletničkom otoku. Unatoč savršenim
uvjetima, naizgled skladna obitelj vrlo brzo otkriva svoju toksičnost. Nezdravi odnosi
sputavaju sve članove, a najmlađi kao da su već otplutali. Što ih drži na okupu? I tko
najviše pati?
/
A young family of four goes for an outing on an island. Despite the perfect weather,
this seemingly harmonious family quickly reveals its toxicity. The unhealthy relations
affect all the members, and the youngest seem to have already floated away. What is
is that keeping them together? And who suffers the most?
JUŽNO VOĆE / SUMMER FRUITS, JOSIP LUKIĆ, 19’54’’
Južno voće je osvježavajuće, ali na velikim vrućinama se brzo kvari.
/
Summer fruit is refreshing, but spoils quickly in high heat.
NJEMAČKI INAT/ THE RUDENESS OF A GERMAN LADY, SILVA ĆAPIN,15’
Pod vrelim suncem kupači pokušavaju iskoristiti što više od plaćenog izleta na
jadranskom otoku. Mama i stariji sin, zagrebačke gospođe i njihov pas, pasivno
agresivni bračni par, glasni Talijani i veseli Mađari nisu ni svjesni kako im pretila
Njemica svojom smrću testira odmor
/
Under the burning sun, beachgoers are trying to take advantage of every minute of
their paid trip to a desolate beach. Among them are a mother with her grown son, two
ladies and their dog, a passive-aggressive married couple, loud Italians, happy
Hungarians and an overweight, possibly dead, German lady.