VJEŠTICA I BEBA / THE WITCH AND THE BABY, EVGENIA GOLUBEVA, RUSIJA, 4’45’’

Kako bi ponovno postala mlada, starija vještica za svoju čaroliju treba bebu. Kada ju dovede kod kuće, stvari više ne idu po planu.
/
An ageing witch needs a baby for a spell to make her young again. But when she brings home an infant princess things don't go to plan.

JEŽ BODLJIKAVKO / HEDGEHOG SPIKINEY, TIHONI BRČIĆ, HRVATSKA,  6’47’’

Bodljikavko je marljiv i nesebičan jež koji vodi pučku kuhinju za potrebitu zajednicu. Jedne zimske noći hrana nestane, ugrožavajućiim egzistenciju. Bodljikavkovi prijatelji – stari majmun sa štapom, vjeverica siročić, zalutala ptičica i dabar s gumenom perajom umjesto repa pridruže mu se u potrazi za ukradenom hranom.

/
Spikiney is a hardworking and altruistic hedgehog who runs a soup kitchen for the needy community. The food disappears one winter night, endangering their existence. Spikiney friends - the old monkey with a cane, the orphan squirrel, a strayed bird and the beaver with a rubber flipper for a tail bravely join him on the quest to find the stolen food. 

DJEČAK I PLANINA / THE BOY AND THE MOUNTAIN, SANTIAGO AGUILERA I GABRIEL MONREAL, ČILE,11’23’’

Hernán je dijete koje voli sanjariti, ali učenje mu ne ide dobro. Otac ga neprestano nagovara da se poboljša u školi kako bi uspio u životu. Tako Hernán odbacuje svoj san i posvećuje se školi. S vremenom, kada već postane uspješni poduzetnik i ispuni očeve želje, odluči donijeti odluku kako bi ispunio svoj san koji će promijeniti smisao njegovog života.
/

Hernán is a child who likes to dream, but his learning is not going well. His father constantly persuades him to improve in school in order to succeed in life. So Hernán rejects his dream and dedicates himself to school. In time, when he already becomes a successful entrepreneur and fulfills his father’s wishes, he decides to make a decision to achieve  his dream that will change the meaning of his life.

©2019 by Betina Film Festival