SOBA-CHANOVO JUTRO / SOBA-CHAN’S MORNING, VLASOV SERGEY, JAPAN, 4’57’’

Trebalo je biti uobičajeno jutro za tokijski bračni par…
/

It was supposed to be a usual morning for a Tokyo married couple…

ŠERBET / SHERBET, NIKOLA STOJANOVIĆ, BIH, 19’16’’

Sastaju se Ena i Sale - obojica destruktivne i gladne života. Dok pokušavaju protumačiti svoje osjećaje, progone ih strahovi i opterećenja iz njihove prošlosti. Kroz djela agresije na periferiji prljavog grada, oni testiraju granice svoje ljubavi.

/

Ena and Sale – both of them destructive and hungry for life – meet. As they are trying to interpret their feelings, the two are pressured by the burdens of their past and haunted by their fears. Through acts of aggression on the outskirts of a dirty city, they test the limits of their love.

ANNA, DEKEL BERENSON, UK, 14’59’’

Živeći u istočnoj, ratom rastrganoj Ukrajini, Anna je starija samohrana majka koja očajnički želi promjene. Privučena radijskom reklamom odlazi na zabavu s grupom američkih muškaraca koji obilaze zemlju, tražeći ljubav.

/

Living in war-torn Eastern Ukraine, Anna is an aging single mother who is desperate for a change. Lured by a radio advertisement, she goes to party with a group of American men who are touring the country, searching for love.

PROTUPOŽARNI APARAT / FIRE EXTINGUISHER, RODRIGO SOPEÑA I JOANA SOLNADO,ŠPANJOLSKA, 4’17’’

Milagros treba u svoju kapelu ugraditi aparat za gašenje požara. No, prvo će morati zatražiti nečije dopuštenje…

/

Milagros is obliged to install a fire extinguisher in her chapel. But first she will have to ask someone's permission...

BIZON / ZIMBRUL, EMMANUEL RONDEAU, FRANCUSKA, 9’07’’ 

Smještena u neke od posljednjih netaknutih ekosustava u Europi, Rumunjska se trenutno nalazi na raskrižju gdje mora donijeti veliku odluku između očitog sukoba gospodarskog i održivog razvoja.
/
Located in some of the last pristine ecosystems in Europe, Romania is currently at a crossroads where they have to make a decision between the apparent conflict of economic and natural development.

POSLJEDNJA VIDEOTEKA / THE LAST VIDEO STORE, ARTHUR CAUTY, UK, 8’

20th Century Flicks najstarija je trgovina za iznajmljivanje video zapisa na svijetu. Malobrojna, bliska ekipa je postala čuvarima najveće kolekcije DVD-ova i VHS kazeta u Velikoj Britaniji i suočena je sa stalnom borbom za prilagodbu i opstanak u dobu streaminga i ‘skidanja’ sadržaja.
/

20th Century Flicks is the oldest video rental store in the World. It’s small, close-knit crew has unwittingly become custodians of the largest collection of DVDs and VHS tapes in the UK, and faces a constant struggle to adapt and survive in the age of streaming and downloading.    

ĆELIJA 364 / CELL 364, MATHILDE BABO I ZOÈ ROSSION, FRANCUSKA,  4’14’’

Bivši Stasi zatvorenik ponovno posjećuje svoju ćeliju.
/
A former Stasi prisoner revisits his cell.

©2019 by Betina Film Festival